まぁ、ANAマイルの場合10000マイル未満でも、1000マイル単位で「旅達」の代金に充当(1マイル=1円)できたり、その他いろいろと使い道が多いのがメリットのひとつではありますね。もっとも、旅達はそもそもの値段が格安ツアーに比べ高いうえに、1マイル=1円ではほとんど利用価値がないと言うのが私の見方です。Edyや楽天・Tポイントへの交換にしても1マイル=1円ですので、損だと思います(それでも、失効させるよりは得ですが)。

なので、JAL・ANAいずれにしても15000マイル(ANAの場合は季節によって変動があるが)ためて、特典航空券に交換してはじめて意味が出てくるというのが基本的な認識です。

JALの場合、国内航空券はどこまで行っても往復15000マイルで、ANAに比べて遠いところに行く場合は少ないマイルで済みます(逆に近いところに行くのにマイルを使うと損ですが)。その他、ANAをはじめ他の航空会社にもない家族のマイルを合算できる制度があったりするのがメリットかなと思います。

JALカードを作るのがJALマイルをためる近道なのはいうまでもありませんし、そもそも有効期限の2年の間に15000マイル(年間最低7500マイル)をためられないのであれば、JALマイルをためようと思ってはいけませんね。JALカードがなくてもSHIDAXのカラオケマイルとかJTBトラベルポイントをためたりとか、Yahoo!ポイントをためたり現在ではSuicaポイントをためたりしたらJALマイルに交換できますので、JALカードがなければJALマイルをまったくためられないかというとそういうこともないように思います。

ご自身が結論出してる通りANAにするか、マイルから現金還元などに変更された方がよいです。
まあいい勉強だったのではないでしょうか。
コメントの通り勘違いが入っていますし。
JALWAONマイレージカードはキャンペーン無料です。
http://www.jal.co.jp/jalmile/card/waon/recommend.html

なぜそんな「不親切な」JALマイルを5,000マイルも貯めたのかがよく分からないのでこんなコメントしかできませんが。貯めたのでなくてたまたま貯まったのならご不満もないはずですし・・・
それにANAは親切・・というのもかなり表面的な形容詞です。

使い道は、キャンペーン中の1000マイルからでも使える方法はあります。
「JAL eトラベルプラザ」での国内・海外パッケージツアーの購入の際、1,000マイル=1,000円として利用できるそうです。(ANAの1マイル=1円と同じですよね)
ただし、現在のところ来年の3月までのキャンペーンのようです。


率が悪くなっても、他社のクレジットカードのポイントをJALのマイルに交換したりと、自分が搭乗で得るマイルが少ないのなら、あの手この手で、一カ所にまとめる方が良いと思います。それだと、1万5千マイルも期限内に貯めれますし、期限ギリギリで使う予定がなければ、その時点でICポイントに移行しておけば、期限は延びるかと思いますが。(間違ってたらすみません)

これは、JALに限らず、全てのポイントカードに言えることだと思いますが、自分がクリアできない最低ポイント(マイル)が設定されているようなカードは持たない(持ってもポイントを使いこなせないなら意味がない)だろうし、カードを作る時に考えた方が良いかと思います。
不要なポイントカードが溜まって行くこともないだろうし。

JALの件でひとつ勉強したと思ってみてはどうでしょうか。

普通の人は飛行機の搭乗だけでは、貯まらないのではないでしょうか? 私もクレジットカードで貯める陸マイラーに昨年の5月になるまで、JALもANAも一度も何ももらったこと無かったですよ
しかしクレジットカードで貯めるようになってからは、JALもANAも10万マイルぐらい貯まりましたよ 今はEdyによる料金収納代行が出来なくなったので、貯まる率が半減しましたが、国内線の搭乗だけでは使えないぐらいです。
本当に特典航空券で乗りたいのなら、クレジットカードを作って頑張ってください。