あふぃさん、こんにちは。
1回の滞在で、スターポイントとANAマイルの両方をためることはできません。
どちらが得かは滞在スタイルによります。
スターウッドのホテルは今回限り、それも1泊しかしない、部屋も安いほうのなら、ANAで500マイル獲得したほうが賢明です。
ですが、今回の滞在で2泊以上するとか、これからスターポイントを本格的に貯めていくのであれば、スターウッドの加算がいいかと思います。
理由はスターウッドの場合、1滞在につき一律にポイントがつくのではなく、支払った料金によってポイントがつくからです。
加算率は1ドル相当で2ポイント。
ゴールド(年間10滞在以上)、プラチナ(同25滞在以上)になると1ドル相当で3ポイント付きます。
このポイントをマイルに代えるには最低2500ポイント(ゴールドは1500、プラチナは制約なし)必要です。
2万ポイント以上移行すると、5000ポイントのボーナスが付与されます。
今回、ANAでためるのであれば、フロントでANAカードを提示して、番号を登録してもらえればOKです。
それでは、良い旅を。

georgiさん、こんばんは。
やはり、スターポイントとANA、両方はたまらないのですね。
今回は2泊、5万円程度なので、スターポイントをためたいと思います。900ポイント程度になるのでしょうか。
宿泊料によって、マイルにするか、スターポイントにするか。戦略的に選ぶ必要があるのが面白いですね。
これを機会に、スターポイントをためてみようかと意気込んでいる私です(笑
詳細な情報、ありがとうございました!