PASMOがまだ始まっていない現状では確定情報はあまりないのですが…

JALカードTOP&ClubQとJALカードOPクレジットはそれぞれ東急と小田急のPASMOが出ます。
http://www.jal.co.jp/jmb/pasmo/

問題はANAですが、ANAはメトロのToMeカードぐらいしかわからないですね。
ToMeカードJCBはJCBの直提携のようだし、ANA VISにはANA PiTaPaがあるので、
もしかするとANA JCBなどが直でPASMOを発行するかもしれません。
とはいえ現在情報が出ていない以上、私は出るとしても夏以降になるのではないかと思います。

なので、ANAマイルをお考えなら、1000円かかりますがモバイルSuica+ANAカードという組み合わせが
現時点ではお勧めだと思います。

「PASMOチャージ」について、まだ始まっていないので、はっきり解りませんが、今のところ交通事業者以外のクレジットカードではチャージは出来ませんね。ただ東京都交通局の定期券発売所など、交通系クレジットカード以外のカードが使えるところは、窓口でチャージ出来る可能性はあります。

もっとも「乗車」だけで、特殊な経路により乗車券を買わないのであれば、ANAカードからオートチャージも出来る「モバイルSuica」で十分だと思います。

モバイルSuicaにANAカード(その他のクレジットカードも)を登録する際の年会費が無料になるキャンペーンは、2008年3月31日まで延長になったみたいですよ。

モバイルSuicaで私鉄・地下鉄との連絡定期券も利用できるようになっているし、ANAマイラーにとってのPASMOを持つメリットはどんどん薄れて行っている気がします。

今更ですが、東京メトロのTo Meカード(一般カード)の還元率を考えてみました。
●オートチャージで東京メトロに乗る場合
・クレジットチャージで獲得するメトロポイント:1000円につき5p
・東京メトロへの乗車で獲得するメトロポイント:1回の乗車(170円〜300円)につき2p
・合計で、1000円につき最大16.76p
⇒ANAマイルに換算すると、1000円につき10マイル

年会費や移行手数料なしで100円で1マイルたまるなら、悪くないですね(乗車以外だと100円で0.3マイル)。東京メトロの単独の定期券はToMeカードでしか買えないことも考えると、検討の余地ありかも。